Poema LVII
Aunque uno gobierne el país con rectitud
Y resuelva los conflictos anticipándose al enemigo
Sólo puede conquistar el universo a través de la no-acción.
¿Por qué afirmo esto?
Cuando más prohibiciones haya,
Tanto más se empobrecerá el pueblo.
Cuantas más armas haya,
Tanto más sufrirá la tierra.
Cuantas más personas cultiven el ingenio y la astucia,
Tantas más cosas extrañas sucederán.
Cuantas más leyes y órdenes se promulguen,
Mayor será el número de ladrones y malhechores.
Por eso el sabio dice:
Porque tiendo a la no-acción, el pueblo se transforma por sí mismo.
Porque amo la quietud, el pueblo se corrige por sí mismo.
Porque no hago nada, el pueblo se enriquece.
Porque estoy libre de deseos, el pueblo disfruta de una vida sencilla.
|
